Yazcite

 

„Yazcite” – to studyjny projekt muzyczny powołany do życia przez Hannę Turonek i Pawła Betleya, oparty na tamatach zaczerpniętych ze starej pieśni tatarskiej. W większości są to motywy pochodzące z okolic Kazania i Ufy, ale też melodie własne inspirowane melodyką tatarską.

Prezentowana muzyka jest odzwierciedleniem różnorodnych stylów i gatunków obecnych w muzyce tatarskiej, które kultywują Tatarzy rozsiani po świecie. Melodie tatarskie zaaranżowane zostały przez Pawła Betleya w nowoczesny sposób z użyciem tradycyjnych instrumentów wykorzystywanych nie tylko w muzyce tatarskiej. Utworom nadano specjalne tytuły programowe, mające na celu wprowadzenie słuchacza w świat melodii azjatyckich oraz przybliżenie zarysów historii Tatarów osiadłych na ziemiach polskich. Jedynym oryginalnym tytułem jest egzotycznie brzmiące „Yazcite”, co oznacza „Pieśń o wiośnie”, reszta jest zmyślona. Jak zaznacza pomysłodawczyni projektu Hanna Turonek, do niektórych utworów została nawet dorobiona własna historyczna ideologia (wołojka tatarska).